Ensayos presentados durante el Coloquio Internacional "Relaciones entre Lengua, Nación, Identidad y Poder en España, Hispanoamerica y Estados Unidos" celebrado en Berlín del 2 al 4 de junio de 2005.

Papers presented at the "Coloquio Internacional Relaciones entre Lengua, Nación, Indentidad y Poder en España, Hispanoamérica y Estados Unidos", held June 2-4, 2005, in Berlin.

Includes bibliographical references and index

Política lingüistica e identidad: una visión constructivista / Klaus Zimmermann-- The logic of laguaje models: Raionalist and romantic ideologies and their Avatars/ Dirk Geeraerts-- Language as identity in language policy discourse: Reflections on a political ideology/ Christopher Hutton-- Complex ethic identities and language/ Harald Weydt-- The semantics of ethnic denominations: what is the meaning of "Mexican", "American", etc?/ Harald Weydt-- Europeización de los conflictos lingüisticos españoles? Las Españas central y periférica ante la carta europea de las lenguas regionales o minoritarias/ Franz Lebsanft-- El catalán hablado y problemas de la normalización de la lengua catalana: avances y obstáculos en la normalización/ Carsten Sinner / Katharina Wieland-- Lengua, nación e identidad en el discurso de la política lingüistica de Cataluña/ Kirsten Süselbeck-- La actitud de los hablantes bilingües guaraní-castellano en la zona guaranítica del territorio argentino hacia la política lingüistica de la Argentina/ Haralambos Symeonidis-- Balance crítico y perspectivas de la educación bilingüe en Guatemala / María Jesús Vitón de Antonio-- La defensa del español en Hispanoamerica: normas y legislaciones acerca del uso de la lengua/ Silke Jansen-- 25 años de la Constitución española. Las ideologías lingüisticas en la configuración del estado español / Emili Boix-Fuster-- Language and identity choice in Catalonia: The interplay of constrasting ideologies of linguistic authority/ Kathryn A. Woolard-- Shifting Sands: Language and identity in North American indegenous communities/ Gordon Whitaker-- Conflictos de ideologias lingüisticas en sistemas educativos: tres décadas(1975-2005) de observación y análisis en los países andinos Bolivia, Ecuador y Perú/ Utta von Gleich-- Language ideologies, identities and the discourse of interculturalism in the Andes/ Rosaleen Howard-- De la lengua de guerreros al "Paraguái ñe è". Coyunturas del guaraní paraguayo com símbolo de identidad nacional / Wolf Lustig.

Text in English and Spanish