000			02105 a2200313 4500
003			BJBSDDR
005			20250703134726.0
007			ta
008			250522s2015 sp 00| 0 spa d
020			_a9788490862650
020			_a8490862656
040			_bspa _cBJBSDDR
041			_aspa _aeng
050	1	4	_aR K 52 _bJ87l 2015
100	1		_aJowers, Rebecca _942197
245	1	0	_aLéxico temático de terminología jurídica español-inglés = _bThematic lexicon of Spanish-English legal terminology / _cRebecca Jowers.
246	3	1	_aThematic lexicon of Spanish-English legal terminology
260			_aValencia : _bTirant lo Blanch, _c2015.
300			_a1036 páginas ; _c25 cm.
490	1		_aEsfera
520			_aLa presente obra se inició en 2003 para crear un vocabulario básico de inglés jurídico en quince áreas fundamentales del Derecho español, destinado a mis alumnos de inglés jurídico de la Universidad Carlos III de Madrid, primeramente en el Máster en el Ejercicio de la Abogacía y después en el Máster de Asesoría Jurídica de Empresas. Algunos colegas traductores me animaron a ofrecerlo a un público más amplio y, según iba desarrollando el proyecto, pensé que quizás podría resultar útil también para abogados que tuvieran que explicar el Derecho español a sus clientes de habla inglesa, para profesores universitarios que enseñaran y publicaran en inglés, y para traductores e intérpretes jurídicos. Algunos colegas traductores me animaron a ofrecerlo a un público más amplio y, según iba desarrollando el proyecto, pensé que quizás podría resultar útil también para abogados que tuvieran que explicar el Derecho español a sus clientes de habla inglesa, para profesores universitarios que enseñaran y publicaran en inglés, y para traductores e intérpretes jurídicos.
546			_aTexto en inglés y español
650		4	_aDerecho _vDiccionarios _915575
650		4	_aTerminología del derecho _925705
650		4	_aTeoría del derecho _97798
830		0	_aEsfera (Tirant lo blanch) _939925
942			_2lcc _cBK
946			_irmza
999			_c123551 _d123551