000			02343cam a2200421Ia 4500
001			78268
003			BJBSDDR
005			20260421152728.0
007			ta
008			260421s2010 enk 000 0 eng d
020			_a9781840226355
035			_a(OCoLC)ocn182939410
035			_a(OCoLC)182939410
040			_aSIBDI _beng _cSIBDI _dSIBDI
041			_aeng
049			_aGRAL
050	1	4	_bJ89ul 2010
082	0	0	_a891.623
100	1		_aJoyce, James, _d1882-1941 _919216
245	1	0	_aUlises / _cJames Joyce ; with an introduction by Cedric Watts.
260			_aWare : _bWordsworth, _c2010.
300			_a739 pages : _btranslations (color) ; _c19 cm.
490	1		_aWordsworth Classics.
500			_aTítulo original: Ulysses
520			_aPublicada en 1922, Ulises es la gran novela del siglo xx. Las tribulaciones de Leopold Bloom a lo largo de un solo día por las calles de Dublín sirvieron a Joyce para crear una odisea verbal fascinante con la que revolucionó el género para siempre y marcó un hito en la historia de la lengua inglesa. Por medio del monólogo interior, Joyce supo reflejar por primera vez la vida mental del ser humano y compuso la que sería su gran épica moderna. Cada capítulo del libro es un prodigio de invención estilística, una fiesta de la inteligencia y la imaginación que, hoy como ayer, sigue deslumbrando por la magnitud de su ambición y su torrencial polifonía. La ya clásica versión de José María Valverde, considerada la mejor en español por haber sabido conservar el virtuosismo léxico y fonético del original, obtuvo el Premio Nacional de Traducción en 1976. Revisada por él mismo en 1988, ahora, cuando se celebra el centenario de la novela, Lumen presenta esta nueva edición prologada, revisada y actualizada por Andreu Jaume a partir de toda la información aparecida sobre la obra en las últimas décadas.
650		4	_aLiteratura inglesa _9146
650		4	_aNovela inglesa _91933
650		0	_aCity and town life _vFiction.
650		0	_aMale friendship _vFiction.
650		0	_aMarried people _vFiction.
650		0	_aJewish men _vFiction.
650		0	_aArtists _vFiction.
651		0	_aDublin (Ireland) _vFiction.
700	1		_aWatts, Cedric, _d1937-2022 _948049
830	0		_aWordsworth classics _929994
942			_2lcc _cBK
946			_irmza
999			_c126877 _d126877